Итальянско-русский юридический словарь - parere
Связанные словари
Перевод с итальянского языка parere на русский
parere
m
мнение
dare il propio parere — высказывать своё мнение
essere di parere — придерживаться мнения
essere di parere contrario — быть противоположного мнения
mutar parere — изменить своё мнение
parere scritto
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I1. непр.; vi (e)1) казаться, представляться, иметь вид; быть похожимparere contento — казаться довольнымquesto pare una cosa difficile — это кажется труднымtu mi pari malata — у тебя больной вид, мне кажется, что ты больна2) обращать на себя вниманиеfare qc per parere — делать что-либо, чтобы обратить на себя внимание / произвести впечатлениеper non parere — чтобы не вызвать подозрения / не привлечь внимания2. непр.; v impers1)mi pare di sognare — мне кажется, что это сонpare che voglia piovere — кажется, пойдёт дождь2) предполагать, думать, держаться мнения, считатьmi pare che tu abbia ragione — мне кажется / я думаю, что ты правmi pare di sì — думаю да, кажется да(ben) mi pareva! — я так и знал!(non) ti pare? — не так ли?, ведь так же?ma ti pare? — неужели?fa' come ti pare — поступай, как знаешьcome ti pare? — как ты думаешь?che te ne pare? — что ты обэтом думаешь?fa quel che gli pare (e piace) — он делает всё по-своему / как ему вздумаетсяmi pare che non sia / non mi pare che sia il caso di scherzare — мне кажется, что сейчас не до шутокora mi pare il momento adatto... — сейчас, кажется, самое время...che ti pare di questo vestito? — как тебе нравится это платье?, что ты скажешь про это платье?fatelo, se vi pare — делайте это, если считаете нужнымVi dò incomodo? Ma che vi pare? — Я вас стесняю? Да что вы? Почему вы так думаете?•Syn:sembrare, somigliare, apparire;...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1338 | |
2 | 875 | |
3 | 784 | |
4 | 678 | |
5 | 657 | |
6 | 605 | |
7 | 592 | |
8 | 569 | |
9 | 554 | |
10 | 506 | |
11 | 458 | |
12 | 439 | |
13 | 436 | |
14 | 428 | |
15 | 418 | |
16 | 378 | |
17 | 353 | |
18 | 338 | |
19 | 338 | |
20 | 321 |